čtvrtek 14. března 2019

Hrdina, který vzbuzuje vášně...

...a nejenom ty Marininy 


Jo jo, když do děje vstupoval Rowan le Fauntleroy, dobře jsem věděla, že vám z týmu Arthos to bude líto. Ale netipovala bych nikdy, že jeho objevení vzbudí takové vášně.

Vážně...

Protože však je Rowan vámi čtenářkami všeobecně oblíben, prozradím dneska, jak jsem vymýšlela jeden z jeho typických projevů.

Už jsem vám před vydáním Vlasů dryád prozradila, jak jsem přišla na jeho příjmení. Pokud to nevíte, dočtete se vše ZDE. Dneska se vám chystám odhalit něco jiného...

Něco, co je pro Rowana tak typické. A doufám, že vás moje odhalení zaujme.
Kdo máte Vlasy dryád někde po ruce, můžete si nalistovat stranu 214 a číst si s blogem:
_____________________________________________________________________
„A Ferrari?“ začala ho zkoušet.
„Actually… vlastně Ferrari je odvozeno od italského slova kovář,“ nenechal se nachytat.
A Marina se divila: „Ty se zajímáš o auta?“
„Why not… Proč ne? However… nicméně Sleeping Beauty se k tobě hodí víc,“ vrátil se k tomu, s čím začali.
Marina se topila v jeho zelených očích a jediné, co si uvědomovala, bylo, že neví, co na to všechno říct. Že neumí na takové lichotky chytře odpovědět. Měla jen svůj úsměv, který Rowanovi věnovala, a pak vyhrkla: „Proč pořád říkáš: upřímně a to be honest a to tell the truth a další taková slova?“
„Frankly… abych řekl pravdu, můj otec takhle mluví a já se toho nemůžu zbavit. No, vidíš, a zase jsem řekl frankly. Jsem legrační?“
„Jsi, ale tak hezky,“ usmála se upřímně. „Já jsem si všechna ta slovní spojení vypsala, abych ti rozuměla.“
_____________________________________________________________________

A teď co se vám chystám prozradit? Kde jsem na Rowanovu trochu legrační mluvu přišla?

Přestože mnoho hrdinů Rafaelky má své živé lidské předobrazy, Rowan a Marina je nemají. Ti jsou zcela vymyšlení, a to se vším všudy. I s tím, jak vypadají, i jak se chovají.

Nicméně, kdysi na univerzitě jsem četla knihu, kterou vidíte na fotce. Jmenuje se The Death of King Arthur a byla napsána kolem roku 1230 - 1235 neznámým francouzským autorem, který se tehdy opravdu vyřádil při vyprávění o Kamelotu a rytířích krále Artuše.

Když jsem knihu četla, nemohla jsem si nevšimnout, jak Sir Gawain a další rytíři stále používají přesně ta slova, která jsem potom vložila do proslovů nejen Jaroslava Šterneberka v knize Mojmír - Cesta pravého krále, ale také do proslovů Rowana. Nakonec Rowan je takový Marinin moderní rytíř.

Více už vám říkat nemusím, Rowanův styl mluvy znáte z objemných Vlasů dryád a čeká na vás i v dalších dílech.

Závěrem, čili když to shrnu: Vlastně inspirace k Rowanovi vznikla téměř před osmi sty lety. Co tomu říkáte?

5 komentářů:

Profesor řekl(a)...

Říkám, že je to velmi zajímavé. Cesty inspirace jsou zjevně velmi spletité.;-)

Unknown řekl(a)...

Všechny díly, které jste napsala se mi moc líbí a chtěla bych se zeptat jestli bude i šestý díl?

Renata Štulcová řekl(a)...

Ano, šestý díl bude, právě ho píšu.

Anonymní řekl(a)...

Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, kdy asi bude dopsaný šestý díl? A nemohla by jste sem prosím dát další úryvek?

Renata Štulcová řekl(a)...

Úryvek bude přímo z videa jako audio kniha.